吴京分享《巨齿鲨2》中文台词设计：融合流行词汇
丝瓜网小编提示，记得把"吴京分享《巨齿鲨2》中文台词设计：融合流行词汇"分享给大家！
吴京在《巨齿鲨2》南京路演现场分享自己在片中中文台词的设计，融合了当时最流行的“亲”等流行词汇，让这次的中文台词听起来非常亲切，打破了外国人对于中国文化的理解，中国不只有糖醋里脊，松鼠鳜鱼。吴京这次为张九溟这个角色加入了很多独有的中国设计，完美融合在电影里。
聊到这些中文台词的设计时，吴京直言：有时候英文语境很难彻底表达中文语境的感情。并且感情最浓郁的时候说的一定是母语。
吴京说，通过这些中文台词、中国元素的细节让世界的观众更丰富地了解当今中国人，这个是特别难的一个过程，这次是刚刚起步，希望以后能推广得越来越多。
据悉，在《巨齿鲨2》中，杰森·斯坦森饰演的乔纳斯和吴京饰演的张九溟，穿越温跃层，将带领观众一起下潜到7000多米深的海洋深渊，探险更加未知神秘的史前海底世界。
他们不仅会遭遇体型更庞大、攻击力更强的巨齿鲨群的追击，还将面对更多前所未见的白垩纪远古怪兽群的四面伏击，开启一场惊心动魄的夏日深海探险之旅，影片将于8月4日上映。
原标题：吴京为《巨齿鲨2》设计中文台词：让观众听起来非常亲切 责任编辑：李晓灵
-
天眼查法律诉讼信息显示，近日，杨超越与义乌市茁沣商贸有限公司、义乌市易缘商贸有限公司肖像权纠纷案件分别新增开庭
2024-02-28 明星动态
-
女童父亲再诉权健是怎么回事？女童父亲为什么起诉权健？具体事情经过细节是什么？一起来看看！
2019-01-07 明星动态
-
近日，柯以敏在直播中连麦被辱骂，大发雷霆要报警。6月8日，柯以敏直播主持人发文表示：“每个人都应该被尊重，尤其是
2023-06-11 明星动态
-
28日，鹿晗在社交平台晒出自己在东京酒吧嗨玩的视频，视频中他在DJ旁边，虽没有出镜，但能看出来现场氛围很燃。有网友
2023-01-30 明星动态
-
昨天，国际奥委会主席巴赫在河北省张家口市和北京市延庆区考察了2022年北京冬奥会的筹办进展情况，他表示，冬奥组委依
2019-01-31 明星动态
-
TFBOYS大麦网放票！演唱会倒计时2天再放票，又是“秒光”
文/羊城晚报全媒体记者 胡广欣 7月31日中午12：00，TFBOYS十周年演唱会再次放票，又是“秒光”。 据悉，TFBOYS十周年演唱会此
2023-08-05 明星动态
-
近日，郭麒麟现身德云社跨年演出，并在台上亲了郭德纲，力破不和言论。郭德纲说：“你得多说相声，因为以后德云社是你
2024-02-06 明星动态
-
1月13日，陈冠希在社交平台晒出了爱妻秦舒培的一张照片，配文：“MINE ALL MINE ”(全都归我)，傲娇对全世界宣布，秦舒培和
2020-01-13 明星动态
-
《灵域》这部剧悄然的开播了，剧情进展的也很快，没了旁白的介绍都有些看不懂，凌家镇为什么会在极寒之地，而凌语诗又
2024-07-02 明星动态